AIでは代用できない
デリケートな医療の現場

医療通訳者とは、ただ単に医師や看護師と患者の間に立って言葉を訳すだけでなく、時には患者やそのご家族の心情を読み取り、異国の地で医療を受ける不安と取り除く役目があります。どんなに自動翻訳の精度が上がっても、まだまだ生身の人間が必要な分野です。

EIM（École d’interprète médical）では、医療現場で使うフランス語を動画とテキストでわかりやすく解説。自分のペースで学べて何度でも復習できます。通訳者に必要な基礎的な医療の知識、ネイティブに伝わるフランス語、想定される会話を学ぶことで実践的な力を身につけることができます。

また通訳者向けのメンタルケア講座があるのも本校の特徴です。重症患者の通訳は、通訳者にとって想像以上に精神的な負担になることがありますが、事前に対策をとることでストレスを緩和することが可能です。医療通訳の活動を続けるために、知っておくべきとても重要な内容です。