【重要なお知らせ】日仏医療通訳ロールプレイ講座開始について
いつもフランス語医療通訳スクールの学びにご参加いただき、誠にありがとうございます。
これまで3ヶ月に一度、受講生の方向けに無料オンライン講座を開催してまいりましたが、
医療通訳という専門分野においては、知識の理解だけでなく
「現場で瞬時に対応できる実践力」を身につけることが非常に重要であることから、
今後は講義形式から、医療現場を想定したロールプレイ中心の実践形式へと移行いたします。
実際の医療現場では、
・予測できない会話の流れ
・患者様の不安や感情への配慮
・限られた時間の中での正確な通訳
など、知識だけでは対応できない状況が発生します。
この講座は、医療現場で実際に行われる会話を想定し、
参加者の皆さんで一緒にフランス語表現を考えながら
会話を学ぶスタイルです。
また、現場経験の豊富な講師による
継続的な実践指導を可能にするため、
今後は本プログラムを1回3,000円の有料講座として
実施させていただくことになりました。
なお、これまでご参加くださった皆さまへの感謝の気持ちを込め、
初回3月21日は移行特別価格 2000円でのご案内をさせていただきます。
ぜひこの機会に新形態の講座をご体験ください。
3月21日(土)
9時〜10時
アーカイブあり
お申し込みはお問い合わせページからご連絡ください。
受講生の方でなくても、どなたでもご参加いただけます。
医療通訳として現場で自信を持って対応できる力を育てるため、
今後さらに実践に特化した学びの機会を提供してまいります。
何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
フランス語医療通訳スクール代表
松井（加納）信子