フランス語医療通訳
基礎コース

Interprète médical franco-japonais

通訳や通訳案内士が立ち会う可能性の高い6つの分野に内容を絞った講座です。
症状や治療法、治療薬、想定される会話など、通訳者が知っておくべき基礎的な医療の知識とフランス語表現、医療通訳をするにあたって患者さんに配慮するべきことを動画とテキストで学べます。
日本人講師による説明なので、複雑な内容もしっかりと理解できるうえ、フランス語表現はネイティブが担当しており、きちんと伝わる発音が確認できます。
教材だけでは理解できなかったところは、オンライン勉強会(隔月一回開催)にて講師に直接質問することができます。

さらに、こちらのコースには「通訳者のためのメンタルケア講座」が含まれています。
医療現場での通訳は精神的に負担に感じることも多くあります。
通訳を行う前に知っておくべき心の準備、また通訳後のメンタルケア方法の講座です。
事前の準備でストレスを軽減できるという医療通訳者必見の講座です。

動画・テキスト内容

目次

  1. 受付会計・薬局(52分)
  2. 脳疾患(1時間2分)
  3. 心疾患腎臓疾患(32分)
  4. 整形外科(36分)
  5. 感染症(39分)
  6. 検査(30分)
  1. 通訳者のためのメンタルケア講座(30分)

テキストは動画の中で使用した資料と同じものです

講座の詳細

場所 オンライン
料金 88,000円(税込)
お支払い方法 銀行口座決済、クレジットカード
(その他のお支払い方法ご希望の場合はご相談ください。)
回数 フランス語医療通訳講座6回+通訳者向けメンタルケア講座1回
難易度 フランス語中級以上の方
(日常会話が問題なくできる方)
カリキュラム 動画、テキスト、3ヶ月に1回オンライン勉強会
(質問会)

講座受講生は無料で参加できます。
開催日時については、受講生の方へメールにてご連絡いたします。

お申し込み

講座一覧